有趣的"“"小孩小孩你别馋"”"~~~~

 

我找了这个北京童谣的一个版本:

小孩儿小孩儿你别馋,过了腊八就是年; 腊八粥,喝几天,哩哩啦啦二十三; 二十三,糖瓜粘; 二十四,扫房子; 二十五,冻豆腐; 二十六,炖猪肉; 二十七,宰公鸡; 二十八,把面发; 二十九,蒸馒头; 三十晚上熬一宿; 初一、初二满街走。

这个童谣的版本很多,每个日子做的事可能不太一样,最近两年最出名的是“二十六、炖牛肉”这句。

出名的原因是混蛋了。 这是鬼气版:

20190111_101043_017

这是嚣张版:

20190111_101047_018

我之前也解读过这两个版本,大家可以去一乐。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/31558770

https://zhuanlan.zhihu.com/p/31557992

至于这个童谣本身,我搬了一点资料过来,大家可以去自己比较一下,这个“童谣”可能的最初版本应该是啥样子。

这是@弗虑弗为先生的微博,给出了这首歌谣源头的一点线索。

https://weibo.com/1751354641/FFP9u5hAm?type=comment

20190111_101052_019

https://weibo.com/1751354641/G04yiFHYe?type=comment#_rnd1547172968942

20190111_101056_020

我这个人比较笨,就根据这个指引去查了一下原文。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/33521745

这是朱自清先生著作的截图,下载地址和版权页在文章链接里可以找到。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/33521745

20190111_101101_021

20190111_101106_022

20190111_101110_023

这是我找到的另一本书里的记录,版权页跟下载地址还是在文章页里:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/33518901

20190111_101115_024

我没有受过专业的学术训练,不知道这算不算两个信息源,这两个能不能互相印证。

我只是知道,我现在能看到这个童谣的两个版本,一个简单、一个复杂。

朱自清的记录:

朱自清《中国歌谣》里的「小孩小防你别哭」:「小孩小孩你别哭,过了腊八就杀猪。小孩小孩你别馋,过了腊八就是年。」朱自清记载这首歌谣出自黑龙江。

北京童谣:

小孩儿小孩儿你别馋,过了腊八就是年; 腊八粥,喝几天,哩哩啦啦二十三; 二十三,糖瓜粘; 二十四,扫房子; 二十五,冻豆腐; 二十六,炖猪肉; 二十七,宰公鸡; 二十八,把面发; 二十九,蒸馒头; 三十晚上熬一宿; 初一、初二满街走。

有趣的是,这两个版本居然有一句是完全一样的:小孩儿小孩儿你别馋,过了腊八就是年。

而且,朱自清先生记录的黑龙江童谣也被别人在北平童谣里面同样的收录。

这就有趣了,这究竟是一首歌谣的逐步演进、还是一首对另一首的改编呢?

或者干脆就是一首童谣被删除了第一句之后的再创作?

当然,这最后一个阴谋论的脑洞有点大,但是看着“二十六、炖牛肉”的现状,还真让人不得不瞎想。

小孩小孩你别哭,过了腊八就杀猪。 小孩儿小孩儿你别馋,过了腊八就是年; 腊八粥,喝几天,哩哩啦啦二十三; 二十三,糖瓜粘; 二十四,扫房子; 二十五,冻豆腐; 二十六,炖猪肉; 二十七,宰公鸡; 二十八,把面发; 二十九,蒸馒头; 三十晚上熬一宿; 初一、初二满街走。

这个版本,我看不出有什么不合逻辑文法的地方。

而且如果补足了第一句,那后面的“割年肉”、“炖大肉”、甚至“煮煮肉”都能讲得通,避免重复嘛。

貌似头两句现在还是有人唱的:

http://m.cqmama.net/thread-777651-1-1.html

20190111_101119_025

https://m.baidu.com/from=1011440l/bd_page_type=1/ssid=0/uid=0/pu=usm%402%2Csz%403201001%2Cta%40iphone_2_6.0_3_537/baiduid=9B3EF7DF2A89E0497ABF6E4730E991F5/w=60_10/t=iphone/l=3/tc?ref=www_iphone&lid=13672347637740182003&w_qd=IlPT2AEptyoA_yk5z35c-emx0ypSb7kmy6MYjOLV9PO&wd=&eqid=bdbdefbcc1279800100000055a738f72&order=9&fm=alop&tj=www_normal_960_10_title&vit=osres&m=8&srd=1&cltj=cloud_title&asres=1&nt=wnor&title=…%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E4%BD%A0%E5%88%AB%E5%93%AD%2C%E5%88%B0%E4%BA%86%E8%85%8A%E5%85%AB%E5%B0%B1%E6%9D%80%E7%8C%AA%E6%9C%AC%E6%8A%A5%E5%B9%B4…%E5%8C%97%E6%96%B9%E7%BD%91&dict=32&tcplug=1&sec=27334&di=5eeffd7ac606a118&bdenc=1&tch=124.305.304.1692.1.434&nsrc=IlPT2AEptyoA_yixCFOxXnANedT62v3IGB3GRmBV0DWgiUXte4viXdNoJ7HNQ7_JF5D9gTCcsx5Ew7GdWWYnzBAxr_d6sVsf7n8gdfj6gB3UXcxNsdy&clk_info=%7B%22srcid%22%3A1599%2C%22tplname%22%3A%22www_normal%22%2C%22t%22%3A1517522817595%2C%22xpath%22%3A%22div-div-div2-a-p%22%7D

20190111_101124_026

至于“小孩小孩你别哭”的童谣,还是有不同版本的,比如胶东流传的“小孩小孩你别哭,你爹去赶集,买个泥老虎,咕嘎咕嘎两毛五。”

至于数腊月的民谣,也还是有其他版本的在:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/33520050

20190111_101129_027

https://zhuanlan.zhihu.com/p/33520381

哦,为了防止有些人对“大肉”感到兴奋。麻烦您先去查一下大肉的原意是什么,什么叫大鱼大肉、什么叫祭肉。一个连祖宗的语言文字都扔光了“民族”,偷个词就想独占所有权,一个是这样一个还是这样。

20190111_101133_028

https://zhuanlan.zhihu.com/p/33520741

20190111_101137_029

我跟这位先生在评论区里掰扯了半天。我想说的都在这篇文章里了。

https://www.zhihu.com/question/266076963/answer/309251774

20190111_101142_030

20190111_101147_031